apt-get --purge screams

Bien raconté, impressionant mais?

Le personnage principal, au hasard: l'auteur (tient comme c'est étrange...), prend ses fonctions dans une multinationale japonaise. Pourquoi a-t-elle été embauchée? Quelle est sa fonction? Aucune idée. Après tout, OSEF.

Nous avons là une Amélie Nothomb à l'opposée de ses personnages d'Hygiène de l'assassin ou Péplum: fragile, ne comprenant pas forcément son monde mais tentant de s'y adapter. Peinture d'un choc des cultures anodin. La rigidité et la codification de la vie à l'excès du Japon face à la luxure et décadence occidentale. On y voit l'évolution de l'état psychologique de l'héroïne, passant de celui de bête frappée de stupeur (non, ce n'est pas la stupeur du titre. L'explication est dans le livre) par les chatiments qu'on lui impose puis peu à peu, le développement d'une faculté d'absorption de la victime consentante, proche du masochisme.

J'ai aimé ce livre, captivant, dépaysant, mais... Peut-être est-il trop atypique. Je suis trop habitué aux happy-end ou drame de fin d'acte pour une fin en demi-teinte. J'aurais vu une sortie avec un peu plus de panache. Mais dans ce cas, est-ce que cela aurait encore été un Nothomb?

4€, 4 heures de lecture.

Mais quelles heures! Un délice.

Difficile de croire qu'on peut emmener un et un seul dialogue sur deux cents pages et ne pas lasser le lecteur. Ne tentez pas de vous soustraire à son influence, c'est peine perdue: on retrouve là la magie d'Hygiène de l'assassin, son premier roman qui fonctionnait sur le même principe, fort simple.

Prenez une héroïne, au hasard: l'auteur. Donnez lui à rencontrer en huis-clos un personnage plus ou moins anodin. Conférez à ce dernier un passé (ou un futur, ce n'est qu'une question de point de vue) des propriétés abjectes. Ceci fait, n'oubliez pas de doter l'héroïne d'un puissant sens de la répartie et un sens aïgu du sarcasme. Laissez mijoter sur deux cents pages. Régalez-vous.

Amélie Nothomb laisse libre court à son imagination (sa folie?) dans ce roman au vitriol. On adore ou un déteste. Moi j'adore.

Je le recommande chaudement à tout ceux qui n'aime pas trop lire mais qui se plaisent à lire de puissantes tirades et manipulation de la langue.